Quand utiliser « niet »
- Avec des adjectifs/adverbes/participes : Het is niet duur.
- Pour nier une phrase entière : Ik ga niet.
- Devant un complément précis : Niet vandaag.
Quand utiliser « geen »
- Avec un nom indéfini comptable : Ik heb geen auto.
- Avec een → on le remplace : Ik heb een pen → Ik heb geen pen.
Exemples pairs
| Type | Néerlandais | FR |
|---|---|---|
| niet (phrase) | Hij komt niet. | Il ne vient pas. |
| geen (nom) | We hebben geen tijd. | Nous n'avons pas de temps. |
| niet (adjectif) | Dit is niet moeilijk. | Ce n'est pas difficile. |
← Précédent • Suivant → • Hub grammaire